Aidsuchi, Memberi Respon dalam Bahasa Jepang

Ketika mendengarkan percakapan dalam bahasa Jepang, kita menggunakan “あいづち aidsuchi (memberikan tanggapan)” yang mengekspresikan respon dengan suara seperti ”hai”, ”eh”, ”un”, “dane”, “haihai”, dan sebagainya.

Kita tahu bahwa orang yang kita ajak bicara sedang mendengarkan tanpa ia harus menanggapinya, namun hal ini tidak benar dalam bahasa Jepang. Sangat menarik bukan? Jika Anda diam sambil mendengarkan, orang Jepang kalian ajak bicara akan mengatakan "Apakah Anda mendengarkan saya?".

Jika kalian berbicara dengan orang Jepang, gunakan aidsuchi di bawah ini secara acak :v

aidsuchi	kana	note
ええ	Ehh	formal
なるほど	Naruhodo	formal
うん	Un	casual
はい	Hai	formal
(そう)ですね	(Sou)desune	formal
ほお	Hoh	casual
へえ	Heh	casual
んだ	Nda	country

Contoh Percakapan: 

A: 週末海にいってきたんだよね。すごいイケメンがいてさ!…
shumatsu umini ittekitandayone. sugoi ikemen ga itesa…
B: へー、背高い？
hee, se takai?
A: おれの彼女美人なんだよね。
Oreno kanojo bijin nandayone.
B: うん、うん
Un, un.


Bahasa Gaul Jepang (Reaksi): 

Kita memberi respon dengan satu huruf seperti “は?”, “え？”, dan lain-lain. Ini merupakan kata-kata tidak formal yang sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari.

	image	note
は？ ha?		angry are you insane?
え？ Eh?		pardon? say again.
で？ De?		angry So what?
あ？ Ah?		very angry
な。 Na.		agree / yes / Na of Soudana
む!Mu!		angry a little / Mu of Mukatsuku means “angry”.

																																																		Credit: HiraganaNinja Translated by: me